2 00:00:07,740 --> 00:00:11,560 Life's a dream from which death wakes us 4 00:00:12,980 --> 00:00:15,500 I’ve liked music ever since I was a child, 5 00:00:15,580 --> 00:00:18,380 And when I started giving concerts, 6 00:00:19,380 --> 00:00:21,660 My mother was very happy. 7 00:00:23,540 --> 00:00:24,660 And... 8 00:00:25,380 --> 00:00:29,180 She would go to the neighbors and tell them: 9 00:00:29,180 --> 00:00:34,460 My boy is on TV at 5 on Top 10, make sure you watch him. 10 00:00:34,500 --> 00:00:37,260 She was so happy... 11 00:00:37,780 --> 00:00:40,180 You see, after my mother died, 12 00:00:43,180 --> 00:00:45,700 I couldn't sing any more, 13 00:00:45,780 --> 00:00:47,740 It was impossible to sing. 14 00:00:47,900 --> 00:00:50,100 Each time I touched the guitar, 15 00:00:50,100 --> 00:00:52,100 I would see my mother 16 00:00:52,740 --> 00:00:54,940 How happy she used to be. 17 00:00:56,940 --> 00:00:57,860 So... 18 00:01:04,060 --> 00:01:06,420 And after... 19 00:01:48,340 --> 00:01:51,060 Rodion G.A. enjoyed favorable reviews right from its debut 20 00:01:51,060 --> 00:01:53,060 Let's see what they have for us next. 21 00:01:53,100 --> 00:01:55,620 Instrumentally, the band promises to be the next virtuoso. 22 00:01:55,660 --> 00:01:58,020 Instrumentally, the band promises to be the next virtuoso. 23 00:01:58,660 --> 00:02:01,260 And finally, still in the first place, 24 00:02:01,300 --> 00:02:04,740 The song "Stars and Lights" with Rodion G.A. 25 00:02:04,740 --> 00:02:08,460 A band with a huge number of fans 26 00:02:09,700 --> 00:02:11,460 It could be said, dear listeners, 27 00:02:11,460 --> 00:02:16,660 That 1979 was the debut, as well as, the year of recognition for Rodion G.A. 28 00:02:16,860 --> 00:02:21,300 Here, from our studio, the pieces so dear to the audience 29 00:02:21,300 --> 00:02:23,580 were launched on the waves. 30 00:02:23,580 --> 00:02:27,060 "Hours", "Caravans", "Stars and Lights", "Paradox" and many more 31 00:02:27,140 --> 00:02:29,860 And many more are soon to come to you. 32 00:02:31,580 --> 00:02:35,180 Among the bands recently launched in Cluj-Napoca 33 00:02:35,460 --> 00:02:37,180 Rodion G.A. stands apart. 34 00:02:37,180 --> 00:02:40,020 The first electronic rock band in Romania. 35 00:02:40,020 --> 00:02:43,580 Despite their basic instrumentation 36 00:02:43,580 --> 00:02:47,860 Rodion G.A. managed to reveal many valued creations 37 00:02:47,860 --> 00:02:50,860 Which are highly rated in the country and abroad. 38 00:02:50,860 --> 00:02:54,820 And because we came so far, tell me: what is the style of Rodion G.A.? 39 00:02:54,820 --> 00:02:59,500 It’s difficult to classify it in the well-known patterns of rock 40 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 And I wouldn't want to classify it anywhere 41 00:03:01,580 --> 00:03:04,460 Those who listen and write to us do it better 42 00:03:04,540 --> 00:03:07,180 And those who tell us they prefer our style 43 00:03:07,300 --> 00:03:09,940 Which they call the "Rodion style" 44 00:03:09,980 --> 00:03:11,020 Yeah... 45 00:03:52,020 --> 00:03:54,500 Come, Muki dear, leave the man alone. 46 00:03:54,580 --> 00:03:56,180 What happened to him? 47 00:03:56,180 --> 00:03:58,180 It's crippled... 48 00:03:58,580 --> 00:04:01,060 Hello! Ionut Ilesoiu 49 00:04:01,060 --> 00:04:03,060 Nice to meet you. 50 00:04:03,060 --> 00:04:06,860 I mean, this is how the myth popped up... 51 00:04:06,860 --> 00:04:08,220 Last year 52 00:04:08,220 --> 00:04:10,380 I'm not a normal person, no offense 53 00:04:10,380 --> 00:04:11,140 Don't worry 54 00:04:11,260 --> 00:04:13,740 It's such a mess, but I'll clean up in no time. 55 00:04:13,780 --> 00:04:16,300 But relax, it's not a problem. 56 00:04:16,300 --> 00:04:17,180 Ay... 57 00:04:17,180 --> 00:04:19,180 Watch this! 58 00:04:19,180 --> 00:04:20,900 I don't want you to climb up there now, 59 00:04:20,900 --> 00:04:22,900 But there's something wonderful there, you'll see. 60 00:04:22,900 --> 00:04:23,980 In the attic? 61 00:04:23,980 --> 00:04:29,180 No, from here, like this, you grab this here 62 00:04:29,180 --> 00:04:32,260 And just wait till you see what I've done here, 63 00:04:32,260 --> 00:04:35,380 It's a mess, I have some great nooks here. 64 00:04:35,380 --> 00:04:40,180 I love it when I have enough space to store things. 65 00:04:54,660 --> 00:04:57,180 This is a window I made ... 66 00:04:57,180 --> 00:04:59,180 How long have you been living here? 67 00:04:59,180 --> 00:05:00,540 5 years! 68 00:05:00,540 --> 00:05:01,860 For 5 years... 69 00:05:02,100 --> 00:05:04,100 Yes, I put in a lot of work ... 70 00:05:04,180 --> 00:05:05,100 You used to live in Cluj... 71 00:05:05,100 --> 00:05:06,220 A lot of concrete... 72 00:05:06,220 --> 00:05:06,900 Sorry? 73 00:05:06,980 --> 00:05:08,340 You used to live in Cluj 74 00:05:08,420 --> 00:05:10,460 Yes ... I still own an apartment in Grigorescu 75 00:05:10,540 --> 00:05:12,460 Why did you move? 76 00:05:12,460 --> 00:05:14,460 I had no room for my instruments 77 00:05:14,460 --> 00:05:18,060 I pay bills to Zapp (mobile network), Digi TV (cable television) 78 00:05:18,060 --> 00:05:21,140 100-200, Zapp is 500 79 00:05:21,140 --> 00:05:26,500 And there's the mobile which is 600 thousand, you see? 80 00:05:26,500 --> 00:05:28,860 I pay 800 thousand for electricity 81 00:05:28,860 --> 00:05:31,860 You do the math, and there's nothing left for food 82 00:05:31,980 --> 00:05:33,060 Can you believe it? 83 00:05:33,100 --> 00:05:35,380 Then, please eat. 84 00:05:35,380 --> 00:05:40,740 I'm telling you this because, if you need someone to polish shoes 85 00:05:40,780 --> 00:05:44,660 Or to tune guitars, I would be glad to do it 86 00:05:44,660 --> 00:05:46,660 To tune guitars? 87 00:05:46,660 --> 00:05:51,660 I mean it, help me go on a tour or make some gigs or anything ... 88 00:05:53,180 --> 00:05:55,500 This is "The March of the Envious" 89 00:05:55,820 --> 00:05:57,780 Why "the Envious"? 90 00:05:58,660 --> 00:06:03,140 Cause they don't like that I write better music. Get it? That they ... get it? 91 00:06:03,140 --> 00:06:07,140 And now they gather... The gathering signal in Mihai Viteazu Square, get it? 92 00:06:07,140 --> 00:06:09,140 The mob is gathering... 93 00:06:09,140 --> 00:06:11,180 And now they begin their attack. Now the march. 94 00:06:13,860 --> 00:06:15,500 They start their attack! 95 00:06:15,500 --> 00:06:18,780 That Rodion isn't that good... 96 00:06:19,580 --> 00:06:22,020 There are some rhythms that you really love. Don't you? 97 00:06:22,020 --> 00:06:24,020 Yeah, yeah, yeah 98 00:06:24,020 --> 00:06:26,020 ... which you repeat a lot 99 00:06:26,020 --> 00:06:28,380 Listen to the style. This is a different piece. Check it out! 100 00:06:28,460 --> 00:06:30,100 I know it's a different song! 101 00:06:32,420 --> 00:06:34,460 Here's how the pigs squeal 102 00:06:35,420 --> 00:06:36,380 Have you heard it? 103 00:06:39,100 --> 00:06:41,380 Here it's a nice sound. 104 00:06:41,580 --> 00:06:43,860 Here's a conversation. 105 00:06:47,180 --> 00:06:49,540 Bummer! Who would listen to it? 106 00:06:51,380 --> 00:06:55,620 They listen, have a snack, and there goes the music. 107 00:06:55,860 --> 00:06:58,660 But I work on each sound 108 00:06:58,780 --> 00:07:02,060 Have you noticed? You wanna tell me your ideas, but I won't let you. 109 00:07:02,060 --> 00:07:04,260 I want you to listen to each sound. 110 00:07:04,900 --> 00:07:07,140 I've ... a lot. See? 111 00:07:08,900 --> 00:07:10,260 Pay attention! 112 00:07:11,140 --> 00:07:13,180 How it purrs... 113 00:07:13,660 --> 00:07:15,420 Did you get it? 114 00:07:19,420 --> 00:07:22,820 Here is a major key, now comes a minor 115 00:07:27,380 --> 00:07:31,980 Where you said it was a minor key ... but before it was a major 116 00:07:32,420 --> 00:07:34,460 1,2,3 Start 117 00:07:44,180 --> 00:07:48,380 Careful not to scrape ... there, right ... it's all in the hand, 118 00:07:48,380 --> 00:07:52,140 Put your weight on your hand, grab hold of that pole, careful... 119 00:07:52,140 --> 00:07:53,060 Here? 120 00:07:53,260 --> 00:07:58,180 Not on the bricks, just on the poles, above you, the wood poles and whatever is fixed 121 00:07:58,460 --> 00:08:00,180 Those poles... 122 00:08:00,820 --> 00:08:03,260 It’ll blow your mind, what I have up here. It's crazy... 123 00:08:03,260 --> 00:08:05,940 Only new stuff here, man; new speakers. There are some radiators... 124 00:08:05,940 --> 00:08:08,460 Look at that big 24 mixer... Go see it! 125 00:08:08,460 --> 00:08:09,300 Yes... I've seen it! 126 00:08:09,380 --> 00:08:10,460 A big mixer! 127 00:08:10,460 --> 00:08:15,100 Look there. Here I'm making a bed, I'm closing the area here and here I’m making the door. 128 00:08:15,260 --> 00:08:18,820 Here with a side wall. It's just that I didn't have the time. And I have to close up there. 129 00:08:18,820 --> 00:08:24,180 Stop rubbing your pants man, it's getting on my nerves. I'll slap you. 130 00:08:24,260 --> 00:08:25,860 I'm not used to this. 131 00:08:25,860 --> 00:08:30,700 Listen, when you touch it you get dust on it, leave it there. 132 00:08:30,700 --> 00:08:33,580 And when you're rubbing it, do you know what you're doing? You're rubbing it in. 133 00:08:33,580 --> 00:08:36,660 Then you dust yourself again, and you rub it all in again. Leave it! 134 00:08:37,260 --> 00:08:39,300 Got the idea? Good. 135 00:08:39,300 --> 00:08:41,300 Look here, my mother's handwriting, 136 00:08:41,580 --> 00:08:46,140 Have a look at how she used to write at the university, just so you know. 137 00:08:46,820 --> 00:08:49,180 Please have a look, it's how my mother used to write 138 00:08:49,340 --> 00:08:51,060 Oh my god, 139 00:08:52,460 --> 00:08:54,060 My god ... 140 00:08:54,260 --> 00:08:57,980 ... for the speaker diaphragms, I make the attached suspensions 141 00:08:57,980 --> 00:08:58,660 Wow… 142 00:08:58,660 --> 00:09:01,620 I've got plenty of these, I'm the king of speakers! 143 00:09:02,540 --> 00:09:04,060 Do you have a car? 144 00:09:04,060 --> 00:09:04,740 Me? 145 00:09:04,780 --> 00:09:05,580 Yes 146 00:09:05,580 --> 00:09:07,940 Yes, I have one of these, yes, I do 147 00:09:07,940 --> 00:09:11,180 Not like this one! Look at the crafting 148 00:09:11,180 --> 00:09:13,180 But that's what all those things look like!!! 149 00:09:13,180 --> 00:09:16,140 Yeah right. Why do you think I brought it all the way from Germany? 150 00:09:16,660 --> 00:09:19,180 I brought this from East Germany. (GDR) Look at it ... 151 00:09:21,260 --> 00:09:23,580 Luxury. Two pieces! 152 00:09:25,460 --> 00:09:26,660 Two! 153 00:09:26,780 --> 00:09:28,820 I never buy only one piece. 154 00:09:29,580 --> 00:09:31,300 Never only one. 155 00:09:32,020 --> 00:09:34,620 Here, there, then half a metre, ready 156 00:09:34,660 --> 00:09:35,380 That's all? 157 00:09:35,380 --> 00:09:40,260 Yes, come, another half a metre, that's right, and again, great 158 00:09:44,180 --> 00:09:48,460 Get out of here, out of my place. That's what they tell you in the country, 159 00:09:48,460 --> 00:09:50,460 They kick you out. 160 00:09:50,460 --> 00:09:52,900 Help me, help me become a billionaire 161 00:09:52,900 --> 00:09:56,140 Well, I'll ... to launch already 162 00:09:56,140 --> 00:09:59,620 I have a driver's license; I drive, take me as a driver! 163 00:10:01,260 --> 00:10:03,540 I have only 7 lei left, you know? 164 00:10:27,980 --> 00:10:31,260 My manager left ... 165 00:11:54,660 --> 00:11:58,460 It's hygienic 166 00:11:58,820 --> 00:12:02,180 Sawdust is very good for hygiene, 167 00:12:02,180 --> 00:12:04,660 It was sifted 168 00:12:04,660 --> 00:12:07,900 Some may leak through the holes, but that's OK. 169 00:12:08,740 --> 00:12:12,980 You can use this only in a country house, of course. 170 00:12:15,180 --> 00:12:17,980 Have a look at this. 171 00:12:19,780 --> 00:12:26,700 Just think how much work I put in to make these boxes, Sorin. 172 00:12:27,780 --> 00:12:32,820 And not just these, at the back of the drawer there's another compartment. 173 00:12:34,620 --> 00:12:36,980 There's something else here 174 00:12:38,660 --> 00:12:42,180 Electronics, this is mainly for electronic parts. 175 00:12:42,180 --> 00:12:46,500 Functional transistors, screws... 176 00:12:47,060 --> 00:12:49,140 Look, here I have only bulbs 177 00:12:49,140 --> 00:12:51,140 Little boxes: 98 pieces 178 00:12:51,460 --> 00:12:56,820 Up here are boxes with all sorts of stuff. All numbered. 179 00:12:57,380 --> 00:13:00,620 You order them, like 1,2 180 00:13:00,620 --> 00:13:06,780 3, 4, 5...13 pieces, then we go on. Look, here are all numbered. 181 00:13:06,780 --> 00:13:08,780 All these can be lifted. 182 00:13:10,980 --> 00:13:14,100 Standard bottles, all the bottles are the same. 183 00:13:14,340 --> 00:13:18,660 Look, here is the wine. Each bottle has wine in it. 184 00:13:19,180 --> 00:13:22,420 You have a guest. We have a nice seat. 185 00:13:22,420 --> 00:13:24,420 Would you like some wine? 186 00:13:24,460 --> 00:13:27,220 Here you go! Wine... 187 00:13:29,460 --> 00:13:31,660 Life is hard! 188 00:13:33,780 --> 00:13:35,820 We're buying cement. 189 00:13:36,060 --> 00:13:43,420 Cement and ballast is the food you'll find in my home. 190 00:13:44,100 --> 00:13:48,020 I rather starve than lack money for cement to finish my fence. 191 00:13:48,020 --> 00:13:55,300 I wanna show my friends in the village, who called me a bum, that I outclass them. 192 00:14:02,220 --> 00:14:03,940 Let's go ... 193 00:14:04,180 --> 00:14:08,060 Daddy’s gonna take care of you. We'll put you on wheels. 194 00:14:08,180 --> 00:14:10,900 We'll put Muki on wheels. Yeah 195 00:14:11,180 --> 00:14:14,020 Sit down there. Sit. 196 00:14:14,020 --> 00:14:15,780 You don't feel anything now, do you? 197 00:14:15,780 --> 00:14:17,780 I feel such pity for this dog ... 198 00:14:18,540 --> 00:14:20,980 That's Muki's boy! 199 00:14:21,220 --> 00:14:23,340 Daddy's little boy. 200 00:14:23,860 --> 00:14:26,980 What do you want? What? What do you want? 201 00:14:27,700 --> 00:14:31,100 I won't let you loose now because there are chickens outside and you’ll eat them. 202 00:14:31,100 --> 00:14:34,500 Yeah, you eat chickens. You're a sneaky dog. 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,380 I'm falling behind the others 204 00:14:40,700 --> 00:14:46,060 Their tomatoes are bigger, but I’m gonna catch up because I have a home water supply plant. 205 00:14:46,180 --> 00:14:49,020 I'm gonna water them daily and I'm gonna catch up; I always do... 206 00:14:49,420 --> 00:14:54,580 Every year I outclassed the local farmers 207 00:14:54,980 --> 00:14:57,020 I'm a city man 208 00:14:57,100 --> 00:15:00,380 I'm sneakier 209 00:15:10,820 --> 00:15:12,220 Tzarmo 210 00:15:12,580 --> 00:15:13,660 Look! 211 00:15:14,340 --> 00:15:16,900 Look! A kilo of rabbit. 212 00:15:17,380 --> 00:15:19,500 Daddy's bunny. 213 00:15:23,300 --> 00:15:27,780 In this village, each neighbour argued with another 214 00:15:27,780 --> 00:15:31,300 And they wouldn't speak to each other for months or years. 215 00:15:32,860 --> 00:15:36,380 If they quarreled with me yesterday, today we're fine, 216 00:15:36,980 --> 00:15:38,780 And now he's cross with that one. 217 00:15:39,180 --> 00:15:42,860 They don't talk any more. They have sworn never to speak to each other, 218 00:15:42,860 --> 00:15:44,860 And it's like this all the time. 219 00:15:45,260 --> 00:15:49,380 It's unbelievable this envy 220 00:15:50,220 --> 00:15:55,700 I'm gonna start cracking some rocks, one rock, two, three. 221 00:15:55,700 --> 00:15:58,260 So you know how I’m gonna do it, how I'm gonna build my fence. 222 00:16:00,060 --> 00:16:06,180 You see, a smart man, with some imagination, 223 00:16:06,180 --> 00:16:13,380 Needs no help from any neighbour or carpenter, doesn't need workers for the cement, 224 00:16:13,780 --> 00:16:17,580 He buys a concrete mixer and makes his own house, 225 00:16:18,020 --> 00:16:22,060 He raises a high wall so he won't see those around him 226 00:16:22,660 --> 00:16:26,300 And builds himself a small Cluj, a small empire, 227 00:16:27,300 --> 00:16:31,700 Builds here a small country and lives like a king. 228 00:16:41,220 --> 00:16:42,460 Good day! 229 00:16:42,460 --> 00:16:43,740 Hello, how are you? 230 00:16:43,740 --> 00:16:45,740 He's filming and you're working... 231 00:16:45,740 --> 00:16:50,060 So I won't die unknown 232 00:16:50,060 --> 00:16:52,060 Hahaha.. 233 00:16:52,620 --> 00:16:54,780 So the world would remember me 234 00:17:05,700 --> 00:17:07,580 It isn't cracking well. 235 00:17:07,620 --> 00:17:09,860 A piece went well 236 00:17:10,780 --> 00:17:11,660 Look here ... 237 00:17:12,580 --> 00:17:19,140 Mr. Rodion GA, composer from Cluj, came to Aschileul Mare to crack rocks. 238 00:17:21,060 --> 00:17:22,460 He deserves it! 239 00:17:22,460 --> 00:17:24,460 How are you? Rodion, the Stone Cracker... 240 00:17:24,700 --> 00:17:26,340 I'm the Stone Cracker man. 241 00:17:26,340 --> 00:17:27,340 Where are you going? 242 00:17:27,420 --> 00:17:28,260 Home, where else? 243 00:17:29,340 --> 00:17:32,700 See? She's my best friend, Mrs Livia. 244 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 How are you? Stop for a moment. 245 00:17:49,780 --> 00:17:50,900 I'm leaving ... 246 00:17:50,900 --> 00:17:52,260 Well, OK ... 247 00:17:52,580 --> 00:17:54,220 Just for a moment 248 00:18:18,940 --> 00:18:20,180 Is it OK with you? 249 00:18:20,780 --> 00:18:21,860 May I? 250 00:18:22,300 --> 00:18:24,300 Thanks 251 00:18:25,660 --> 00:18:27,860 I won't be long 252 00:19:21,460 --> 00:19:23,780 What do you want? Wine, beer, tuica? 253 00:19:23,780 --> 00:19:26,580 Whatever you'll give me. It doesn't matter.... 254 00:19:27,180 --> 00:19:28,980 As long as the money keep rollin ... 255 00:19:29,980 --> 00:19:31,420 Whatever you have 256 00:19:31,980 --> 00:19:33,020 Bwwaaa ... 257 00:19:33,020 --> 00:19:33,860 Isn't it good? 258 00:19:33,860 --> 00:19:34,740 Very bad! 259 00:19:34,740 --> 00:19:35,460 Why? 260 00:19:35,900 --> 00:19:37,380 Because I'm not drinking 261 00:19:37,380 --> 00:19:38,860 Why not? Have you confessed recently? 262 00:19:38,860 --> 00:19:41,060 I had milk so I can't drink ... 263 00:19:41,460 --> 00:19:45,900 See if you like it. If not, I'll take it back and give it to Muki. 264 00:19:46,700 --> 00:19:47,500 How is it? 265 00:19:47,500 --> 00:19:48,180 Good! 266 00:19:48,180 --> 00:19:48,980 2-year old wine! 267 00:19:48,980 --> 00:19:49,900 Oh God! 268 00:19:49,900 --> 00:19:50,860 Weeeell?! 269 00:19:50,860 --> 00:19:52,060 It's good! 270 00:19:52,060 --> 00:19:53,300 So what do you think? 271 00:19:53,300 --> 00:19:54,100 Good! 272 00:19:54,860 --> 00:19:56,020 Didn’t I tell you? 273 00:19:56,020 --> 00:19:58,620 It's very good, I mean it! 274 00:19:58,860 --> 00:20:00,860 You can find everything here! 275 00:20:00,860 --> 00:20:04,100 That's why you moved out here, that's why. 276 00:20:04,500 --> 00:20:08,820 To teach you how to make wine, so you know good wine too, because you don't. 277 00:20:08,820 --> 00:20:09,860 Right... 278 00:20:09,860 --> 00:20:12,980 Hey, what's going on there, behind me? 279 00:20:12,980 --> 00:20:13,900 The kitten 280 00:20:13,900 --> 00:20:15,260 Why, have you touched it? 281 00:20:15,260 --> 00:20:16,140 It's hungry ... 282 00:20:16,140 --> 00:20:17,340 You touched it, I knew it 283 00:20:17,340 --> 00:20:18,420 It's hungry 284 00:20:18,620 --> 00:20:19,940 Tzarmo!!! 285 00:20:19,940 --> 00:20:20,980 Feed it! 286 00:20:22,180 --> 00:20:25,980 Do ya wanna? Do ya wanna Tzarmo? Yes? 287 00:20:26,580 --> 00:20:30,140 Tzarmo cat, Tzarmo cat, cheese is always what you get! 288 00:20:30,460 --> 00:20:31,660 Do you have cheese? 289 00:20:34,620 --> 00:20:36,180 How come you have cheese? 290 00:20:36,180 --> 00:20:37,860 Do you hear it singing like a swan... 291 00:20:37,860 --> 00:20:38,700 Where did you get cheese? 292 00:20:38,700 --> 00:20:40,700 Tzarmo, Tzarmo, Hushi, Hushi. 293 00:21:21,340 --> 00:21:23,740 At the hours turning point 294 00:21:24,020 --> 00:21:26,340 I’ve waited for your glance 295 00:21:27,380 --> 00:21:32,940 I would shape you in glaze and I would see you in the skies 296 00:21:33,260 --> 00:21:35,900 Ships crossed my heart 297 00:21:36,220 --> 00:21:39,060 To unknown realms 298 00:21:39,060 --> 00:21:43,940 My soul was falling leaves and blooming orchards 299 00:21:44,860 --> 00:21:47,900 How can I cast you now 300 00:21:48,180 --> 00:21:50,420 With blurry eyes 301 00:21:50,740 --> 00:21:52,940 When my song has faded 302 00:21:53,260 --> 00:21:55,700 An incomplete song 303 00:21:56,740 --> 00:21:59,420 You are a flavour 304 00:21:59,820 --> 00:22:02,300 Of ancient dreams 305 00:22:02,860 --> 00:22:04,860 I can barely see you 306 00:22:05,340 --> 00:22:08,180 You are long gone 307 00:22:16,860 --> 00:22:17,940 Let's go! 308 00:22:41,540 --> 00:22:44,220 One, two ... 309 00:22:47,700 --> 00:22:51,860 You know what I like about this place, this part of my life? 310 00:22:52,460 --> 00:22:53,940 I do what I want, 311 00:22:53,940 --> 00:22:59,220 I obey no one, 312 00:22:59,220 --> 00:23:04,460 I gather them, I dry them and I drink the tea whenever I want. 313 00:23:04,660 --> 00:23:10,380 I obey no one. That’s the most important thing for me. 314 00:23:10,820 --> 00:23:13,700 I don't keep poultry because I can't kill them. 315 00:23:14,580 --> 00:23:17,180 I would never kill one, 316 00:23:18,460 --> 00:23:20,060 Never 317 00:23:22,420 --> 00:23:28,420 I can't do it. I can't feed an animal, care for it and then slaughter it. 318 00:23:28,740 --> 00:23:31,580 To watch it get fat so I can eat it. 319 00:23:31,980 --> 00:23:35,700 That beats everything! 320 00:23:35,700 --> 00:23:42,220 You raise an animal, you feed it and wait for it to get fat so you can kill it, to eat it. 321 00:23:43,060 --> 00:23:44,460 Dreadful... 322 00:23:45,380 --> 00:23:47,900 The heart some people have! 323 00:23:51,260 --> 00:23:53,660 It's crazy! 324 00:24:21,460 --> 00:24:24,180 With that little paw. Oooo! 325 00:24:27,100 --> 00:24:29,180 Ooo, you're so dear to me! 326 00:24:33,580 --> 00:24:35,260 Splash!! 327 00:24:40,580 --> 00:24:41,980 Look here! 328 00:24:41,980 --> 00:24:44,420 This one we will take it entirely 329 00:24:44,420 --> 00:24:48,180 God helped you to be rescued 330 00:24:49,060 --> 00:24:52,220 How long must you have waited ... 331 00:24:58,940 --> 00:25:02,380 We should leave 'cos the bottle is getting warm. 332 00:25:03,940 --> 00:25:08,860 We are now entering the next phase, called "the loner" 333 00:25:50,940 --> 00:25:56,580 Oohhh, that's my sports t-shirt. 334 00:26:04,540 --> 00:26:05,660 Good ... 335 00:26:30,700 --> 00:26:34,620 Today is the Pentecost 336 00:26:36,420 --> 00:26:41,620 A very important day, but we don't know its meaning. 'Cause we're town dwellers. 337 00:26:45,220 --> 00:26:48,900 Here, in the country, it's an important holiday. No one works. No one does anything. 338 00:26:51,780 --> 00:26:54,380 The town dwellers celebrate by working. 339 00:26:55,260 --> 00:26:57,260 Ooooh... 340 00:26:57,260 --> 00:27:00,500 That ... Ion Iliescu ... Ceausescu 341 00:27:00,500 --> 00:27:02,500 ... 342 00:27:03,340 --> 00:27:04,620 Did they cut his throat? 343 00:27:05,700 --> 00:27:07,300 Antonescu shot Ceausescu! 344 00:27:07,460 --> 00:27:09,540 Pfuuuaii! 345 00:27:09,540 --> 00:27:12,780 They cut him, they cut him too. 346 00:27:12,780 --> 00:27:15,180 They cemented him. That's it! 347 00:27:15,180 --> 00:27:17,180 But why did they cut his throat? 348 00:27:17,580 --> 00:27:20,380 That's it! They made some cement and put it on him. 349 00:27:20,380 --> 00:27:21,060 Cement! 350 00:27:21,420 --> 00:27:22,260 Cement! 351 00:27:22,260 --> 00:27:23,260 Put them both in it. 352 00:27:23,260 --> 00:27:25,740 He's over. He's over then. 353 00:27:25,740 --> 00:27:27,220 ... 354 00:27:48,980 --> 00:27:52,060 That girl in red, I've always fancied her. 355 00:27:53,060 --> 00:27:55,180 I wasn't lucky enough to ... 356 00:28:02,380 --> 00:28:03,260 One, two 357 00:28:04,100 --> 00:28:08,660 This one is ripe now, a little late. 358 00:28:09,260 --> 00:28:13,140 We need to get rid of this weed. 359 00:28:16,260 --> 00:28:20,860 I feel pity even for the weeds. But what can I do?! 360 00:28:21,860 --> 00:28:24,460 What can I do? the poor things… 361 00:28:24,460 --> 00:28:26,460 They grew here. 362 00:28:26,660 --> 00:28:30,540 See how much work I have and no time to deal with it, 363 00:28:30,940 --> 00:28:33,140 Look at these big weeds 364 00:28:34,020 --> 00:28:39,980 Look at the onions. Too bad, look at the stalk and here is the onion. 365 00:28:40,180 --> 00:28:43,300 A pity ... look. It isn't thick enough. 366 00:28:43,700 --> 00:28:45,980 So we must leave it some more. 367 00:28:55,300 --> 00:29:01,740 See how the blood is washed. Look! See the color of blood! Look! 368 00:29:01,900 --> 00:29:08,820 That filth that washes from the neck, the brown color is blood from the fleas' excrement 369 00:29:08,900 --> 00:29:10,260 Can you understand?! 370 00:29:10,260 --> 00:29:12,260 Hold on Muki. 371 00:29:15,820 --> 00:29:17,740 All the bugs will die in the water. 372 00:29:17,740 --> 00:29:19,180 Hold it, hold it. 373 00:29:19,180 --> 00:29:25,580 Fleas are such a pain, they make our lives harder, 374 00:29:47,260 --> 00:29:53,260 It's better than bathing in a bathroom. I could sleep. 375 00:29:54,260 --> 00:29:56,180 Mmmmm, It's so good! 376 00:29:57,060 --> 00:29:59,340 There, I’ll put the plug in. 377 00:30:03,700 --> 00:30:05,540 That's better! 378 00:30:07,460 --> 00:30:10,180 Oh, this lovely sun. 379 00:30:11,380 --> 00:30:13,580 We should go somewhere in Spain... 380 00:30:16,140 --> 00:30:17,460 Ready! 381 00:30:18,700 --> 00:30:20,460 That's all! 382 00:30:34,460 --> 00:30:35,780 Ready! 383 00:31:52,820 --> 00:31:54,260 And we have everything! 384 00:31:55,460 --> 00:31:58,260 Let's go, come on. 385 00:32:01,340 --> 00:32:06,580 At least his leg will be safe. 386 00:32:09,260 --> 00:32:14,580 Come on, come on. Come Muki! 387 00:32:14,660 --> 00:32:20,740 Is it working? It's working. Well done. Come now. 388 00:32:28,380 --> 00:32:31,460 Oh dear, Muki. Oh dear. 389 00:32:31,460 --> 00:32:35,180 This came out and the nail fell out. 390 00:32:38,580 --> 00:32:40,860 What shall I do with you? 391 00:32:42,500 --> 00:32:44,820 The cart is no good. 392 00:32:48,340 --> 00:32:50,460 I'll take care of it! 393 00:32:52,580 --> 00:32:57,860 We'll take care of it somehow. 394 00:33:24,900 --> 00:33:28,420 You know, my mother still lives here with me 395 00:33:28,620 --> 00:33:34,260 In our lives, we lived for each other, she was alive for me and I for her. 396 00:33:34,260 --> 00:33:35,420 Do you understand? 397 00:33:36,500 --> 00:33:40,740 I'm still not sure if it was real or not, do you understand? 398 00:33:42,220 --> 00:33:44,220 So here's the story. 399 00:33:46,220 --> 00:33:51,460 We are both struck down by a plague and we know we're going to die. 400 00:33:53,620 --> 00:33:58,460 I went to the church, at the altar, I kneeled and I was crying so hard 401 00:33:58,460 --> 00:34:01,060 Sorin, I was crying my heart out. 402 00:34:01,980 --> 00:34:09,340 On my knees crying I was praying to God to save us, not to let us die. 403 00:34:11,780 --> 00:34:16,980 The next moment, I woke up in my bed, do you understand? 404 00:34:18,340 --> 00:34:19,180 It was a dream. 405 00:34:22,500 --> 00:34:27,300 And I keep asking myself if 406 00:34:30,060 --> 00:34:32,580 It wasn't somehow real, the whole thing 407 00:34:34,940 --> 00:34:39,380 And then God would have helped us by switching it all into a dream 408 00:34:39,580 --> 00:34:40,460 Get it? 409 00:34:41,060 --> 00:34:41,900 To... 410 00:34:44,260 --> 00:34:49,180 To transfer you into a different time or ... do you get my point? 411 00:34:51,380 --> 00:34:52,780 This is how it happened. 412 00:34:53,860 --> 00:34:57,860 And precisely because it wasn't real I consider it a miracle, 413 00:34:57,860 --> 00:34:59,860 This is why I think it was a miracle. 414 00:35:01,700 --> 00:35:05,580 Just by thinking that it hasn't happened. That makes it a miracle. 415 00:35:07,300 --> 00:35:08,780 It could happen. 416 00:35:10,980 --> 00:35:13,540 It's dreadful. 417 00:35:15,740 --> 00:35:18,060 Such a catastrophe. 418 00:35:36,460 --> 00:35:37,740 Do you like it? 419 00:35:38,580 --> 00:35:41,580 Buy a spray for metal 420 00:35:42,020 --> 00:35:44,020 And pulverize a screen on it. 421 00:35:44,100 --> 00:35:46,340 Like a glaze! 422 00:35:46,340 --> 00:35:49,260 Aaa, you must spray it from a distance and it’ll be perfect. 423 00:35:49,500 --> 00:35:51,860 See, your original wire wasn't burnt, 424 00:35:52,180 --> 00:35:54,220 It didn't burn because you didn't turn on the volume, 425 00:35:54,500 --> 00:35:58,380 But rather because it was already fried when you turned it on. 426 00:35:59,020 --> 00:35:59,980 And it burnt? 427 00:35:59,980 --> 00:36:03,420 Well, it didn't, all the loops fell, one by one 428 00:36:03,460 --> 00:36:06,340 Because this can't hold them, here, feel it. 429 00:36:06,340 --> 00:36:07,860 Do you craft these yourself? 430 00:36:07,860 --> 00:36:10,900 No, I have a winder. 431 00:36:10,900 --> 00:36:12,660 Loop after loop ... 432 00:36:12,860 --> 00:36:15,060 Well, have a look, come on, have a look. 433 00:36:30,380 --> 00:36:31,900 Bye. 434 00:36:31,900 --> 00:36:33,900 Good bye. Thanks. 435 00:36:33,900 --> 00:36:37,060 When you change the car oil, make sure you bring me the burnt oil. 436 00:36:39,620 --> 00:36:41,340 Aw, my pants are falling off. 437 00:36:41,340 --> 00:36:45,660 Ooo dear Muki, yeah dear Muki! 438 00:36:52,180 --> 00:36:53,340 Good day! 439 00:36:58,780 --> 00:37:01,140 I think you need the jars 440 00:37:01,140 --> 00:37:02,180 Noooo... 441 00:37:02,180 --> 00:37:03,660 I throw away the jars 442 00:37:03,660 --> 00:37:07,660 Everything I’m taking from here is strictly for food. 443 00:37:07,660 --> 00:37:09,660 Wow that's good. 444 00:37:09,660 --> 00:37:11,660 Look at it, a delicacy. 445 00:37:12,420 --> 00:37:13,340 Yeah 446 00:37:14,020 --> 00:37:15,420 Here we had peppers... 447 00:37:15,420 --> 00:37:16,860 Smells like manure. It's OK. 448 00:37:17,860 --> 00:37:22,500 I’ve never had something like this. 449 00:37:22,500 --> 00:37:24,500 Let's see how it is. 450 00:37:24,500 --> 00:37:26,060 I hear it has a lot of vitamins. 451 00:37:26,060 --> 00:37:27,780 There were peppers in here. 452 00:37:27,780 --> 00:37:28,420 See? 453 00:37:29,420 --> 00:37:32,300 Sorin, you’ve never had such a delicacy 454 00:37:33,660 --> 00:37:35,780 Here I have water from the church. 455 00:37:35,780 --> 00:37:37,780 4-year old holy water. 456 00:37:37,780 --> 00:37:39,060 And it isn’t rotten ... 457 00:37:39,140 --> 00:37:40,700 4 years and does it smell? 458 00:37:40,700 --> 00:37:41,740 No. 459 00:37:42,020 --> 00:37:44,700 So, what's the purpose? 460 00:37:45,300 --> 00:37:48,100 The purpose is to become open-hearted. 461 00:37:48,100 --> 00:37:49,660 What do you mean open-hearted? 462 00:37:49,660 --> 00:37:51,660 You meant to ask, what's causing it ... 463 00:37:51,660 --> 00:37:52,780 What's causing it ... 464 00:37:52,780 --> 00:37:53,900 That's a different story. 465 00:37:53,900 --> 00:37:55,900 We still haven't found the cause ... 466 00:37:56,580 --> 00:37:59,460 I don't have anything else here ... what? 467 00:37:59,580 --> 00:38:04,820 That, my wife used it for sewing, you know, handmade, with colours 468 00:38:04,900 --> 00:38:06,060 Can I take them? 469 00:38:06,060 --> 00:38:07,580 But what do you wanna do with them? 470 00:38:07,580 --> 00:38:09,780 I'll put in the picture of Mick Jagger from Rolling Stones. 471 00:38:09,780 --> 00:38:11,780 It’ll make the nicest picture ... 472 00:38:11,780 --> 00:38:17,220 I'll polish it right away, I'll put the picture in, varnish it. 473 00:38:17,660 --> 00:38:20,180 Hey, I'll put a picture of Rodion Rosca in it. 474 00:38:20,180 --> 00:38:22,180 Not Mick Jagger. 475 00:38:22,660 --> 00:38:24,260 I'll make a self... 476 00:38:24,380 --> 00:38:27,980 Just like Ceausescu, the cult of personality. 477 00:38:27,980 --> 00:38:30,140 I'm leaving now, before you change your mind. 478 00:38:30,140 --> 00:38:30,980 Go on. 479 00:38:31,140 --> 00:38:32,300 Bye 480 00:38:43,020 --> 00:38:48,260 All this is fuel that I throw in with other fuel substances 481 00:38:48,260 --> 00:38:54,420 And these are more chippings. Those can go in the garden or the yard. 482 00:38:54,580 --> 00:38:59,020 It's very important to recycle after you have swept a place 483 00:39:00,260 --> 00:39:02,420 You take a magnet, and get out all the iron. 484 00:39:03,460 --> 00:39:04,860 See?! iron, nails 485 00:39:04,860 --> 00:39:07,300 By throwing them away, in fact, you're polluting. 486 00:39:08,860 --> 00:39:14,660 So you're polluting your garden. What does a garden full of pets look like? 487 00:39:15,420 --> 00:39:19,860 Wires, an old shoe. Get it? 488 00:39:19,860 --> 00:39:22,740 It’s a total mess. 489 00:40:27,660 --> 00:40:29,060 Good‚ the little fish... 490 00:40:34,500 --> 00:40:37,100 1,2,3‚ 7,8,10,20‚ 491 00:40:38,980 --> 00:40:41,860 They're gone, the fish are gone. 492 00:40:42,940 --> 00:40:45,980 Ah, wait, come back fish, I didn't mean to free you. 493 00:40:47,820 --> 00:40:49,820 Oh fish, where are you? 494 00:40:50,660 --> 00:40:52,100 My dear ones! 495 00:40:52,660 --> 00:40:54,860 Well, they're gone 496 00:40:56,060 --> 00:40:59,980 Wait a sec, let me take some water for the new fish, 497 00:41:00,460 --> 00:41:02,660 For the new generation. 498 00:41:17,460 --> 00:41:20,460 We can't find any fish here. 499 00:41:20,740 --> 00:41:23,260 Silvery fish. 500 00:41:24,660 --> 00:41:26,340 Because they don’t eat much. 501 00:41:26,580 --> 00:41:28,660 They don't grow so big. Did you know? 502 00:41:29,580 --> 00:41:31,180 They have a small mouth... 503 00:41:37,420 --> 00:41:39,740 You can't catch fish here now. 504 00:41:40,500 --> 00:41:42,460 I've muddled the water... 505 00:41:43,340 --> 00:41:44,980 Not a chance. 506 00:41:50,300 --> 00:41:53,420 Come Muki dear, come. 507 00:41:54,220 --> 00:41:55,340 Come dear… 508 00:41:56,060 --> 00:41:57,700 Come dear... 509 00:41:58,380 --> 00:42:01,380 Come. It's better if we fix speakers. 510 00:42:01,380 --> 00:42:03,380 Come Muki dear, come. 511 00:42:04,740 --> 00:42:06,420 Écoutez-moi! 512 00:42:08,580 --> 00:42:12,420 Well this... this is an unbelievable victory! 513 00:42:13,260 --> 00:42:17,780 I had no idea that you... I never thought I would be so lucky 514 00:42:17,780 --> 00:42:19,580 To see such a thing. 515 00:42:19,580 --> 00:42:21,580 It's enormous. 516 00:42:22,580 --> 00:42:23,740 Enormous. 517 00:42:24,660 --> 00:42:27,380 I think this could be the baby. 518 00:42:32,060 --> 00:42:33,980 Silence please! 519 00:42:40,140 --> 00:42:42,820 Checked! No decay. 520 00:42:48,460 --> 00:42:49,940 There are some. Not bad. 521 00:42:50,460 --> 00:42:52,580 And pears, pears 522 00:43:02,980 --> 00:43:06,380 Grandpa, I came for ... may I take some apples? 523 00:43:06,380 --> 00:43:07,780 You can gather them from there ... 524 00:43:07,780 --> 00:43:08,580 Yes? 525 00:43:08,580 --> 00:43:10,300 May I also take those pears on the ground? 526 00:43:10,380 --> 00:43:11,060 You may ... 527 00:43:11,060 --> 00:43:11,660 Well ... 528 00:43:11,660 --> 00:43:13,380 I'll make preserves. OK? 529 00:43:13,380 --> 00:43:15,380 Right... 530 00:43:41,540 --> 00:43:42,860 Let's ... 531 00:43:42,860 --> 00:43:45,500 Would you like a hand, Nicu?! 532 00:43:51,060 --> 00:43:52,060 Go! 533 00:43:52,860 --> 00:43:55,380 Maybe after so much effort ... 534 00:43:55,380 --> 00:43:57,380 It's already much better. 535 00:43:58,060 --> 00:43:59,580 Yeah, yeah, yeah‚ 536 00:44:00,300 --> 00:44:01,180 Not now! 537 00:44:01,180 --> 00:44:02,460 Good, Nicu 538 00:44:02,460 --> 00:44:04,660 You don't have speed ... 539 00:44:04,660 --> 00:44:06,780 Look, go on! 540 00:44:06,780 --> 00:44:08,780 Give it another go, I'm exhausted. 541 00:44:10,460 --> 00:44:12,220 Doesn't it work if we push it? 542 00:44:12,300 --> 00:44:13,060 Huh? 543 00:44:13,060 --> 00:44:15,060 Is the compression hard? 544 00:44:15,180 --> 00:44:16,900 If I pushed the tractor ... 545 00:44:16,900 --> 00:44:20,260 It doesn't work. It didn't start on the slope. 546 00:44:20,260 --> 00:44:21,260 Woow! 547 00:44:56,180 --> 00:44:58,460 Let's go, let's go Muki. 548 00:44:58,460 --> 00:45:00,460 Let's go... 549 00:45:55,780 --> 00:45:58,020 Oooh, I've found a snail 550 00:45:59,140 --> 00:46:00,900 I've found a beautiful snail... 551 00:46:02,380 --> 00:46:05,220 Oh Lord, come, look! 552 00:46:05,220 --> 00:46:07,220 Alin, come, look... 553 00:46:07,220 --> 00:46:08,460 Look here 554 00:46:09,900 --> 00:46:11,180 Watch its shape 555 00:46:12,140 --> 00:46:16,540 A little flattened; this was some sort of animal. 556 00:46:17,380 --> 00:46:18,980 Look, this would have been the shell. 557 00:46:18,980 --> 00:46:20,980 Which way now? 558 00:46:23,100 --> 00:46:27,060 Let's go and we'll see. If not, we'll go to that nut tree from last time. 559 00:46:29,780 --> 00:46:32,260 I'll go this way 560 00:46:32,260 --> 00:46:34,260 Where are going? I'm already up here! 561 00:46:35,340 --> 00:46:37,220 Go that way then. 562 00:46:38,540 --> 00:46:42,460 Look, it’s a great path. It's clear, I don't touch anything. 563 00:46:42,620 --> 00:46:44,500 And what do we have here? 564 00:47:04,460 --> 00:47:07,060 Hey, what are you doing there?! 565 00:47:07,460 --> 00:47:09,260 Come quick! 566 00:47:10,980 --> 00:47:13,540 They’re coming this way and they’re following us. 567 00:47:23,900 --> 00:47:25,860 Do you think they recognized us? 568 00:47:25,860 --> 00:47:27,140 Did they recognize us? 569 00:47:27,140 --> 00:47:29,140 No, no, I bet they didn't. 570 00:47:35,780 --> 00:47:38,780 We must cross the valley, that's the problem ... 571 00:47:39,340 --> 00:47:41,580 If we cross the bridge we must cross the valley ... 572 00:47:41,580 --> 00:47:43,580 Shut up! 573 00:48:04,380 --> 00:48:07,260 So, what do we do? 574 00:48:32,620 --> 00:48:36,820 I used to dream I was with my band, giving a concert 575 00:48:40,460 --> 00:48:42,460 And we were preparing ... 576 00:48:42,460 --> 00:48:44,460 Yeah, everyone dreams this 577 00:48:45,900 --> 00:48:46,980 And... 578 00:48:49,060 --> 00:48:51,820 We enter a hall full of people, 579 00:48:54,020 --> 00:48:56,180 All waiting, 580 00:48:56,180 --> 00:48:59,260 We start plugging in our instruments 581 00:49:01,060 --> 00:49:04,500 I can't find a cable, then a guitar 582 00:49:05,020 --> 00:49:05,780 So... 583 00:49:08,300 --> 00:49:11,940 We’re already half an hour late. 584 00:49:14,340 --> 00:49:17,580 So, are you all set, ready? 585 00:49:18,460 --> 00:49:21,380 I turn on the amp, it doesn't work, there's no power. 586 00:49:23,500 --> 00:49:25,380 Hey, why don't we have power? 587 00:49:25,380 --> 00:49:30,180 We have it here, but we don't have it there, look, the guitar isn't working 588 00:49:30,180 --> 00:49:32,580 I move there to fix it... 589 00:49:32,580 --> 00:49:36,380 I’m looking at the hall and I see some people getting up and starting to leave. 590 00:49:36,380 --> 00:49:38,380 People started to leave ... 591 00:49:38,780 --> 00:49:40,260 Home ... 592 00:49:40,380 --> 00:49:42,540 The audience 593 00:49:42,780 --> 00:49:46,660 What a dreadful feeling. 594 00:49:48,460 --> 00:49:54,980 The way you feel, what you feel then, in that moment, it's a disaster. 595 00:50:06,420 --> 00:50:07,700 Shut up! 596 00:50:08,780 --> 00:50:11,380 The old man is coming. We have guests! 597 00:50:11,380 --> 00:50:13,380 Heeey! 598 00:50:13,380 --> 00:50:15,900 Heeey, who's there? 599 00:50:20,980 --> 00:50:22,340 Come in! 600 00:50:23,180 --> 00:50:25,220 Come Muki 601 00:50:26,700 --> 00:50:27,980 What are you doing? 602 00:50:27,980 --> 00:50:31,540 Where are you heading? 603 00:50:31,540 --> 00:50:32,660 What are you doing? 604 00:50:32,700 --> 00:50:34,020 Don't touch that, it will fall. 605 00:50:34,180 --> 00:50:34,780 Really? 606 00:50:34,780 --> 00:50:36,860 Leave that. How are you? 607 00:50:36,860 --> 00:50:39,180 Well ... I came to see you. 608 00:50:39,180 --> 00:50:42,140 I'm washing some bottles, because my tomato sauce is burning 609 00:50:42,180 --> 00:50:44,180 And I'll never finish it. 610 00:50:45,140 --> 00:50:46,140 What's new? 611 00:50:46,140 --> 00:50:47,740 Nothing much. 612 00:50:49,740 --> 00:50:51,900 Why did you really come, to drink some wine? 613 00:50:51,900 --> 00:50:53,500 To have a glass of your wine ... 614 00:50:53,500 --> 00:50:54,580 That's why you came? 615 00:50:54,580 --> 00:50:55,500 Really? 616 00:50:55,980 --> 00:50:58,620 I thought you would bring some bacon. 617 00:50:58,660 --> 00:50:59,860 Not till I kill the pig ... 618 00:50:59,860 --> 00:51:02,460 Come on, you're only thinking of yourself ... 619 00:51:02,460 --> 00:51:03,860 I will when I kill the pig!!! 620 00:51:03,860 --> 00:51:05,860 But you never do, and when you do, you forget. 621 00:51:05,860 --> 00:51:07,340 I won't forget ... 622 00:51:07,500 --> 00:51:10,980 If you came only for the wine, then that's what you'll get. 623 00:51:10,980 --> 00:51:11,820 Just for that ... 624 00:51:11,820 --> 00:51:13,300 Great ... 625 00:51:13,300 --> 00:51:15,300 What do you want, leave me alone ... 626 00:51:15,300 --> 00:51:18,660 That wretched woman let you have the house for nothing ... 627 00:51:18,660 --> 00:51:19,460 Huh? 628 00:51:19,460 --> 00:51:21,060 You had the house for nothing ... 629 00:51:21,060 --> 00:51:21,780 Yes 630 00:51:21,780 --> 00:51:24,060 I‘m sorry I didn't buy it. 631 00:51:24,300 --> 00:51:25,260 Why didn't you? 632 00:51:25,260 --> 00:51:28,260 You know why? I had 50000, my share 633 00:51:28,260 --> 00:51:30,260 Because you gave the entire 150. 634 00:51:31,020 --> 00:51:32,180 160! 635 00:51:32,180 --> 00:51:37,180 160. Had I given her 110 more, the house would have been mine. 636 00:51:39,660 --> 00:51:41,060 Did you have tomatoes? 637 00:51:42,260 --> 00:51:44,500 And what else? Onions? 638 00:51:44,980 --> 00:51:48,060 I had about 200, 250 tomato plants. 639 00:51:48,060 --> 00:51:49,300 A lot. 640 00:51:49,300 --> 00:51:50,580 Did you have peppers? 641 00:51:50,580 --> 00:51:51,860 Red peppers. 642 00:51:51,860 --> 00:51:52,860 Good. 643 00:51:52,980 --> 00:51:54,060 80 plants. 644 00:51:54,060 --> 00:51:54,980 Onions? 645 00:51:55,060 --> 00:51:56,260 I haven’t gathered them. 646 00:51:56,260 --> 00:51:57,340 Carrots? 647 00:51:57,340 --> 00:51:59,660 I didn't plant carrots. 648 00:52:00,300 --> 00:52:02,140 The tomato sauce sneezed. 649 00:52:03,580 --> 00:52:05,460 It's got a cold. 650 00:52:06,180 --> 00:52:08,700 The tomato sauce... 651 00:52:33,380 --> 00:52:35,700 You must have a delicate hand. Just like in coiling. 652 00:52:38,340 --> 00:52:41,780 Sleep tight! Have a good sleep, dears. 653 00:53:03,260 --> 00:53:08,580 There's nothing worse in life than a broken speaker. 654 00:53:09,580 --> 00:53:11,860 When your speaker breaks it's the end of the world ... 655 00:53:11,940 --> 00:53:14,500 When your speaker breaks... 656 00:53:14,900 --> 00:53:18,420 That's a real disaster. A tragedy 657 00:53:18,660 --> 00:53:20,460 And... 658 00:53:21,980 --> 00:53:24,780 And you see smoke coming out of it, 659 00:53:25,260 --> 00:53:27,740 You can't hear the music 660 00:53:28,580 --> 00:53:32,540 And my mother just bought it for me 661 00:53:32,540 --> 00:53:33,980 What to do?! 662 00:53:34,100 --> 00:53:38,300 The guitar sounds great on it and look, it doesn't work anymore. 663 00:53:38,300 --> 00:53:39,980 But who can fix speakers? 664 00:53:40,100 --> 00:53:41,860 Do you know anyone who can fix speakers? 665 00:53:41,860 --> 00:53:43,260 Do you? Don't you? I don't. 666 00:53:43,300 --> 00:53:45,140 Maybe you know someone? Do you? 667 00:53:45,140 --> 00:53:46,660 Yeah, sure. I know an old man who ... 668 00:53:46,660 --> 00:53:48,340 Who? But can he fix it? 669 00:53:48,340 --> 00:53:51,180 Really? Yeah man, sure. It's ready in two days. 670 00:53:51,820 --> 00:53:54,660 So I asked him nicely to fix it and he did. 671 00:53:54,660 --> 00:53:57,180 The next day, same story, another speaker broke 672 00:53:59,260 --> 00:54:03,340 Shoni Baci, please fix this one as well, but you see, I don't have money; 673 00:54:03,340 --> 00:54:05,380 OK, I'll do it for 200. 674 00:54:05,380 --> 00:54:08,180 Great, he fixed the other one and after that, again ... Get it? 675 00:54:08,180 --> 00:54:11,500 And I would sit there with him to see how he fixes them, 676 00:54:11,500 --> 00:54:14,380 Get it? So I could see how he did it... 677 00:54:14,500 --> 00:54:16,020 God damn speaker... 678 00:54:16,100 --> 00:54:19,700 He had all sorts of patterns, coils, wires... 679 00:54:20,780 --> 00:54:21,700 Glues... 680 00:54:21,780 --> 00:54:22,780 What's that? 681 00:54:22,780 --> 00:54:24,100 That's nitro lacquer... 682 00:54:24,100 --> 00:54:25,060 And what's that? 683 00:54:25,060 --> 00:54:26,260 That's a coil ... 684 00:54:26,260 --> 00:54:28,860 Why isn't it thicker to last longer? 685 00:54:28,860 --> 00:54:30,860 Because then it won't last longer. 686 00:54:30,860 --> 00:54:31,860 Why? 687 00:54:31,860 --> 00:54:34,140 Well yes, if it was thicker, yes, 688 00:54:34,260 --> 00:54:36,060 But if you have the same number of wires, 689 00:54:36,060 --> 00:54:38,060 But fewer wires if you have a thick layer. 690 00:54:38,340 --> 00:54:41,180 Eh, yeee, yes, ye, ye,ye. 691 00:54:41,380 --> 00:54:45,180 I thought, yes, that's right, yes 692 00:54:46,140 --> 00:54:46,860 But... 693 00:54:47,580 --> 00:54:50,260 May I make a couple of wires, cause I like how it works. 694 00:54:50,260 --> 00:54:53,180 Ta, ta, ta, ta, ta, these are cool things 695 00:54:53,180 --> 00:54:55,180 Wow, how interesting. 696 00:54:55,180 --> 00:54:58,700 And I stole the trade from the old man 697 00:54:59,220 --> 00:55:02,060 And I started fixing speakers on my own. 698 00:55:02,060 --> 00:55:05,780 And it worked; it was all right, a great satisfaction. 699 00:55:05,780 --> 00:55:08,260 Rodi dear, let me tell you what happened to me. 700 00:55:08,300 --> 00:55:11,260 Arghh, my speaker burnt. 701 00:55:11,260 --> 00:55:15,980 Arghh, I must fix it. I must take it to someone to have it fixed. 702 00:55:18,260 --> 00:55:21,940 Where do you wanna take it? Don't you know I fix speakers?! 703 00:55:22,460 --> 00:55:23,740 Do you fix speakers?! 704 00:55:23,740 --> 00:55:27,780 Please Rodi, please fix my speaker. I'll give anything, but please fix my speaker. 705 00:55:27,780 --> 00:55:29,900 What? Easy job! No problem. 706 00:55:30,620 --> 00:55:35,140 And I disassembled the speaker. I tore the membrane to pieces. 707 00:55:35,140 --> 00:55:37,180 I had no idea how to disassemble in the beginning. 708 00:55:37,180 --> 00:55:39,500 In the end I did everything. 709 00:55:39,500 --> 00:55:40,500 Arghh!! 710 00:55:41,180 --> 00:55:44,260 Rodi you should hear the speaker. It works great! 711 00:55:44,260 --> 00:55:49,060 If you know someone who needs to fix his speaker, I'm the best in Cluj. 712 00:55:50,900 --> 00:55:53,900 No worries, don't be afraid! 713 00:55:53,900 --> 00:55:56,060 As long as Rodion is around you'll have no problem. 714 00:55:57,460 --> 00:56:00,740 Ah, what a tragedy... 715 00:56:03,580 --> 00:56:05,020 This is a problem! 716 00:56:06,900 --> 00:56:08,380 The coil is too short 717 00:56:11,660 --> 00:56:12,980 I must extend it. 718 00:56:15,260 --> 00:56:19,740 Ah, ah, what to do? 719 00:56:20,260 --> 00:56:22,660 This will take another two hours. 720 00:56:22,780 --> 00:56:30,780 Please don't you be very long, don't be long ... don't be long... 721 00:56:37,860 --> 00:56:39,340 Opera... 722 00:56:41,460 --> 00:56:43,820 There you are. 723 00:56:44,060 --> 00:56:46,380 Ahh, lucky for us! 724 00:56:50,140 --> 00:56:51,140 It’s working 725 00:56:52,060 --> 00:56:53,060 Good. 726 00:56:54,260 --> 00:56:55,460 On the dot. 727 00:57:02,100 --> 00:57:03,700 Costele... 728 00:57:04,220 --> 00:57:07,660 You’ve never had a speaker that sounds like this one in your life. 729 00:57:07,660 --> 00:57:09,060 Well, I hope you're right. 730 00:57:09,100 --> 00:57:10,460 Oh, but I am ... 731 00:57:10,460 --> 00:57:12,460 But, be careful! 732 00:57:12,580 --> 00:57:15,620 The problem is that it's not paid for. 733 00:57:15,700 --> 00:57:19,180 You asked for the money. What do you mean, "not paid". I'll give you as much you as you asked. 734 00:57:19,180 --> 00:57:21,500 From now one you’ll have a bass and low notes. 735 00:57:21,580 --> 00:57:23,180 You must keep it in this position. 736 00:57:23,180 --> 00:57:26,500 Hold on... Let me blast them, and after... 737 00:57:26,940 --> 00:57:30,420 If it comes off you can put some glue on it 738 00:57:30,420 --> 00:57:34,340 Let me dry it with the hair dryer and I'll hand it over like that. 739 00:57:34,380 --> 00:57:37,340 What a character! Nutty. People like this, artists, 740 00:57:37,340 --> 00:57:40,540 How does he live here... this place looks like a wreck 741 00:57:41,660 --> 00:57:44,460 Where does he sleep? Is this only the workshop? 742 00:57:45,100 --> 00:57:49,060 You put this like that and you don't move it. 743 00:57:51,500 --> 00:57:54,940 This one is new, 744 00:57:54,940 --> 00:57:57,980 But I have no use for it, because it's too rigid. 745 00:57:57,980 --> 00:58:01,340 I want to sell it to someone who needs it. 746 00:58:01,860 --> 00:58:05,100 It clearly says here 360W... 747 00:58:15,060 --> 00:58:18,980 Come Muki, come. Daddy will give you some bones. 748 00:58:37,500 --> 00:58:41,580 Let's belly dance 749 00:58:41,620 --> 00:58:45,380 Let's truly be a nation of odalisques 750 00:58:45,460 --> 00:58:52,620 Let's be Turks, let's be Greeks, let's sing only manele 751 00:59:08,660 --> 00:59:16,220 What an Oriental charm, what craziness, you can hear only manele all round Romania 752 00:59:16,220 --> 00:59:20,580 Let's belly dance 753 00:59:20,580 --> 00:59:24,260 Let's truly be a nation of odalisques 754 00:59:26,060 --> 00:59:30,140 Hop, hip hop, hai di di da 755 00:59:30,140 --> 00:59:33,660 Just belly dance. Don't stop 756 00:59:33,660 --> 00:59:37,140 Hop, hip hop, hai di di da 757 00:59:37,420 --> 00:59:41,540 Just belly dance. Don't stop 758 00:59:41,540 --> 00:59:45,260 Hop, hip hop, hai di di da 759 00:59:45,260 --> 00:59:49,460 Just belly dance. Don't stop 760 00:59:49,460 --> 00:59:53,060 Hop, hip hop, hai di di da 761 00:59:53,060 --> 00:59:57,180 Just belly dance. Don't stop 762 01:00:03,300 --> 01:00:08,660 These guys are slick. These guys sing well. 763 01:00:12,780 --> 01:00:14,580 Wow, how well they sing. 764 01:00:14,580 --> 01:00:16,580 Extraordinary! 765 01:01:12,020 --> 01:01:14,620 What to do? 766 01:01:23,380 --> 01:01:25,980 God damn! Such idiots... 767 01:01:26,540 --> 01:01:28,500 What can I do about it? 768 01:01:29,500 --> 01:01:31,100 How to get rid of them? 769 01:01:31,660 --> 01:01:33,540 There's no way... 770 01:01:34,700 --> 01:01:37,780 Ah, this is heavy, so heavy. 771 01:01:37,780 --> 01:01:41,700 God damn work, very heavy. 772 01:01:45,060 --> 01:01:47,940 White grapes‚ muscatel. 773 01:01:49,220 --> 01:01:51,500 Mus...ca..tel. 774 01:02:14,860 --> 01:02:17,580 So, what did the chick say, tell me? 775 01:02:17,740 --> 01:02:20,660 She says she’s having some problems now and must deal with them first... 776 01:02:20,780 --> 01:02:22,260 What sort of problems? 777 01:02:22,260 --> 01:02:24,580 It's clear. She doesn't wanna! 778 01:02:25,100 --> 01:02:26,460 No, she’s coming 779 01:02:26,460 --> 01:02:28,460 Yeah right, she's coming... 780 01:02:28,540 --> 01:02:30,020 I'm telling you ... 781 01:02:30,620 --> 01:02:32,780 You don't know women. 782 01:02:42,660 --> 01:02:44,980 That's the issue, you live too far away. 783 01:02:44,980 --> 01:02:48,140 But I know why you moved so far away. So people won't come to visit. 784 01:02:48,140 --> 01:02:50,140 Right. I don't need guests. 785 01:02:50,180 --> 01:02:52,020 Neither do I! 786 01:02:52,020 --> 01:02:53,500 Especially when I have meat. 787 01:02:53,580 --> 01:02:55,580 Ooooh yeah ... 788 01:02:55,580 --> 01:02:58,100 It's dangerous to have meat. 789 01:02:58,100 --> 01:03:00,340 Yeah man, no fooling! 790 01:03:02,780 --> 01:03:04,340 You said you quit smoking, 791 01:03:04,340 --> 01:03:05,500 See, I've caught you now. 792 01:03:05,500 --> 01:03:08,380 I don't even smoke... I don't smoke. 793 01:03:09,140 --> 01:03:11,780 I had one yesterday and one today, 794 01:03:12,860 --> 01:03:14,340 That's all, 795 01:03:14,660 --> 01:03:16,060 Nothing more. 796 01:03:16,060 --> 01:03:18,860 There's some rust in there... 797 01:03:18,860 --> 01:03:20,860 This is the mash you're drinking 798 01:03:20,860 --> 01:03:24,060 Finish mashing the grapes and we'll go. 799 01:03:25,660 --> 01:03:28,660 But there must be some meat, anything, with bones, 800 01:03:28,660 --> 01:03:30,540 As long as there's some meat. 801 01:03:30,540 --> 01:03:32,820 The offal is the best 802 01:03:33,260 --> 01:03:36,180 So we have offal, not bones 803 01:03:36,260 --> 01:03:38,180 Do you have some potatoes to go with it? 804 01:03:38,180 --> 01:03:40,580 The dog can have the bones. 805 01:03:40,740 --> 01:03:42,940 Do you have some potatoes to go with it, potatoes? 806 01:03:42,940 --> 01:03:44,460 Do you? Good. 807 01:03:45,860 --> 01:03:47,580 Mashed potatoes... 808 01:03:47,660 --> 01:03:51,580 Well, that sounds good, ah, I'm so hungry. 809 01:03:51,900 --> 01:03:54,820 That's it. I'm done with the grapes. 810 01:03:55,660 --> 01:03:57,860 Oh, my belly, my belly... 811 01:03:59,060 --> 01:04:00,780 Aaaaa 812 01:04:01,060 --> 01:04:03,140 This is my best friend! 813 01:04:04,660 --> 01:04:05,580 Ready 814 01:04:06,500 --> 01:04:09,380 We're going to have sheep stew. 815 01:04:11,860 --> 01:04:15,740 Woooow, our sins? 816 01:04:19,660 --> 01:04:22,980 Where's that man? Where did he go? Where? 817 01:04:23,620 --> 01:04:26,340 Weren't we invited to dinner? 818 01:04:26,900 --> 01:04:28,580 By whom? 819 01:04:31,020 --> 01:04:34,860 Oh my, we must walk backwards... 820 01:04:37,380 --> 01:04:40,500 I drive you nuts? How do I drive you nuts? 821 01:04:40,580 --> 01:04:43,500 Hey!! Pass the phone to me ... 822 01:04:43,820 --> 01:04:46,700 Look, I have this neighbour, a very nice guy. 823 01:04:47,540 --> 01:04:48,900 Guitar player, he sings to us. 824 01:04:48,980 --> 01:04:50,380 A vocalist, on the television. 825 01:04:50,380 --> 01:04:53,100 Hear this, if we get married, 826 01:04:53,460 --> 01:04:55,180 He'll sing for us ... 827 01:04:55,300 --> 01:04:56,460 With the shinbone 828 01:04:56,540 --> 01:04:57,660 At the ceremony. 829 01:04:58,660 --> 01:05:00,380 Hello! 830 01:05:01,660 --> 01:05:03,780 Good evening, how are you? 831 01:05:04,700 --> 01:05:06,380 Hello, how are you? 832 01:05:09,340 --> 01:05:13,420 He doesn't want Ildi any more, he got tired of her. 833 01:05:19,260 --> 01:05:20,580 Hahaha, that's right 834 01:05:20,660 --> 01:05:25,100 So, if you have a friend, maybe you could introduce her to me, 835 01:05:25,100 --> 01:05:27,180 Because I'm kind of single now. 836 01:05:27,660 --> 01:05:30,460 And I'm out of my element. 837 01:05:33,580 --> 01:05:34,940 Let me give you... 838 01:05:34,940 --> 01:05:39,220 I'm a guitar player and... guitar player and singer 839 01:05:40,580 --> 01:05:44,900 I had the greatest electronic band in the country. 840 01:05:46,180 --> 01:05:48,060 Do you have Internet at home? 841 01:05:48,860 --> 01:05:50,700 That's a pity... 842 01:05:53,060 --> 01:05:57,060 If I want to bring Ildi here, Ildi will cry if she loses me. 843 01:05:57,740 --> 01:05:59,060 Well, maybe ... 844 01:05:59,060 --> 01:06:00,380 You understand me. 845 01:06:00,380 --> 01:06:02,260 She is also right, you know... 846 01:06:02,260 --> 01:06:04,380 Ildi... maybe! 847 01:06:04,980 --> 01:06:07,460 But those friends of hers... 848 01:06:07,460 --> 01:06:10,140 Are only short-term, from one day to the other... 849 01:06:10,140 --> 01:06:12,740 They are nothing compared to me, get it. 850 01:06:12,740 --> 01:06:15,620 They are scum, dregs, dregs... 851 01:06:15,620 --> 01:06:16,460 Yes... 852 01:06:16,500 --> 01:06:17,540 Dregs. 853 01:06:17,540 --> 01:06:19,540 Blown by the wind 854 01:06:19,860 --> 01:06:24,100 She'll eventually realize that she was wrong. 855 01:06:26,540 --> 01:06:28,620 Come and have some Sorin, it's really good. 856 01:06:29,060 --> 01:06:30,980 Have you ever had such a meal? 857 01:06:31,500 --> 01:06:33,860 These are lungs, also lungs? 858 01:06:33,860 --> 01:06:35,860 Have you ever had such a meal? 859 01:06:36,340 --> 01:06:37,620 Tell me, my friend... 860 01:06:37,620 --> 01:06:39,940 I’ve never eaten this because I didn't like it, but this is good... 861 01:06:39,940 --> 01:06:41,260 This is good... 862 01:06:50,940 --> 01:06:53,260 It will all melt by tomorrow at noon. 863 01:06:53,260 --> 01:06:55,260 Good bye and thank you Simi! 864 01:06:55,260 --> 01:06:57,140 Good night! 865 01:07:37,580 --> 01:07:40,020 We have a catalyser, 866 01:07:40,380 --> 01:07:42,540 We have a catalyser, 867 01:07:42,900 --> 01:07:45,180 A summer shoe. 868 01:07:48,980 --> 01:07:53,260 When it is -30°C outside, we heat up with a winter shoe, 869 01:07:55,180 --> 01:07:58,860 It is quite consistent. 870 01:08:20,180 --> 01:08:24,500 There are speakers to be carried. There are some tapes here! 871 01:08:32,300 --> 01:08:33,460 So... 872 01:08:34,180 --> 01:08:35,780 Look at this... 873 01:08:35,780 --> 01:08:38,020 Tapes... 874 01:09:03,900 --> 01:09:07,300 Three pieces, always! 875 01:09:10,660 --> 01:09:12,500 In vino veritas! 876 01:09:25,340 --> 01:09:26,380 So... 877 01:09:26,380 --> 01:09:28,780 Now we sort them. 878 01:10:17,020 --> 01:10:22,980 Flowers blooming in the spring 879 01:10:23,380 --> 01:10:29,180 Lean down your branches 880 01:10:29,580 --> 01:10:35,740 For milady to pick them 881 01:10:35,900 --> 01:10:40,540 Cause she's is waiting for her suitors 882 01:10:40,980 --> 01:10:47,380 Wearing her green kerchief 883 01:10:47,580 --> 01:10:53,340 God bless her heart 884 01:10:53,580 --> 01:10:55,340 Happy New Year! 885 01:10:55,340 --> 01:10:56,980 Happy holidays! 886 01:10:56,980 --> 01:10:59,580 So, how much must I give you, one LEU, two LEI? How much is it? 887 01:10:59,660 --> 01:11:01,060 Do you have a cigarette? 888 01:11:01,100 --> 01:11:02,180 A cigarette for us! 889 01:11:02,180 --> 01:11:04,340 I've just got it, I swear! 890 01:11:04,340 --> 01:11:05,420 Give me a smoke! 891 01:11:05,420 --> 01:11:07,980 No! There's no way I'll give you this one! 892 01:11:07,980 --> 01:11:09,980 If I don't have a smoke ... now! 893 01:11:10,020 --> 01:11:13,100 No way I'll give it to you! No way. I only have this stub. 894 01:11:13,220 --> 01:11:16,140 Sorin do you have some change? One LEU, two, what do you charge? 895 01:11:16,140 --> 01:11:18,500 You wanna give me 1 LEU, when I usually get 5?! 896 01:11:18,620 --> 01:11:20,220 Noooo! 897 01:11:20,260 --> 01:11:22,460 Go to hell! 898 01:11:22,460 --> 01:11:23,980 1 LEU? That's not what I'm worth?! 899 01:11:24,180 --> 01:11:25,660 Very hard... 900 01:11:25,660 --> 01:11:29,260 I didn’t believe it would be so hard, this Christmas. 901 01:11:34,620 --> 01:11:37,980 This is too much, what's going on? 902 01:11:44,020 --> 01:11:46,860 I've got only this far and I've been cleaning for ages. 903 01:11:47,860 --> 01:11:49,540 It's a disaster! 904 01:11:49,980 --> 01:11:52,380 Tzarmo, where's Tzarmo? 905 01:11:52,580 --> 01:11:54,380 Today it's Christmas, 906 01:11:56,380 --> 01:11:57,180 Yeah... 907 01:11:58,620 --> 01:12:00,620 We’re celebrating! 908 01:12:31,660 --> 01:12:34,980 She might have changed her phone number. 909 01:12:34,980 --> 01:12:36,100 100% 910 01:12:36,100 --> 01:12:38,460 Right...100%, how do you know? 911 01:12:38,460 --> 01:12:40,900 Did she say anything? Nothing's for sure. 912 01:12:40,900 --> 01:12:42,660 She said she wanted to change it. 913 01:12:42,660 --> 01:12:44,660 She said so to scare you. 914 01:12:44,660 --> 01:12:47,260 Don't put it there, because we're recording now. 915 01:12:47,260 --> 01:12:48,260 Let me have some. 916 01:12:48,260 --> 01:12:50,260 Don't put it down.... 917 01:12:53,860 --> 01:12:54,980 Done! 918 01:12:56,660 --> 01:12:59,860 I'll come there! You'll see! I'll come and I'll show you. 919 01:12:59,860 --> 01:13:01,860 See? That's... 920 01:13:02,180 --> 01:13:04,980 I'll come to Cluj and you'll see... 921 01:13:05,780 --> 01:13:06,940 I'll show you... 922 01:13:07,260 --> 01:13:09,180 She's got some nerve, man! 923 01:13:09,580 --> 01:13:11,340 I'll show her! 924 01:13:11,340 --> 01:13:16,900 She only came here to take her stuff from you. 925 01:13:17,100 --> 01:13:18,220 And the clobber 926 01:13:18,220 --> 01:13:19,460 I'll show her. 927 01:13:19,460 --> 01:13:21,860 And you gave her tomatoes too. 928 01:13:22,860 --> 01:13:25,380 I'll show her tomatoes in the head! 929 01:13:27,820 --> 01:13:29,980 These, these... 930 01:13:29,980 --> 01:13:32,980 Hold on, no! Tzarmo, Tzarmo oo, oo, 931 01:13:34,620 --> 01:13:36,660 This is a four-leaf clover! 932 01:13:36,860 --> 01:13:39,340 A four-leaf clover... 933 01:13:42,660 --> 01:13:45,340 Shhh, ssssh, outside! 934 01:13:50,980 --> 01:13:53,380 That's the bell that ruins everything! 935 01:13:53,380 --> 01:13:55,380 There's the devil! 936 01:14:11,140 --> 01:14:13,460 My mother was very upset. 937 01:14:13,860 --> 01:14:16,260 She would go to the parent's meeting and 938 01:14:16,740 --> 01:14:18,860 When she returned she would say 939 01:14:20,460 --> 01:14:22,700 I've seen only happy mothers! 940 01:14:26,060 --> 01:14:28,460 But I wasn't one of them, she would say. 941 01:14:30,060 --> 01:14:33,380 He's not a bad boy, but he's not paying attention in class 942 01:14:33,540 --> 01:14:34,660 He's dreaming! 943 01:14:36,500 --> 01:14:40,380 Dreaming all the time, he's not paying attention. We ask him: what have we just said? 944 01:14:40,380 --> 01:14:42,260 He stands there, but can’t answer... 945 01:14:42,380 --> 01:14:44,180 He's in his own world... 946 01:14:45,860 --> 01:14:48,140 That is true. 947 01:14:48,140 --> 01:14:50,140 Very true. 948 01:14:50,140 --> 01:14:54,060 The teachers would always say he didn't pay attention in class. 949 01:14:55,020 --> 01:14:57,660 We don't know what he does. He's a quiet boy. 950 01:14:58,780 --> 01:15:00,860 But he's dreaming! 951 01:15:03,060 --> 01:15:05,860 We don't know where his mind flies... 952 01:15:08,460 --> 01:15:10,020 Behind the Iron Curtain 953 01:15:10,060 --> 01:15:11,900 Rodion Ladislau Rosca and his band Rodion G.A. 954 01:15:12,060 --> 01:15:14,580 Created a musical style ahead of their time. 955 01:15:18,420 --> 01:15:21,460 Thirty years later, in 2013 956 01:15:21,500 --> 01:15:24,060 Strut Records (UK) launched the Rodion G.A. debut album. 957 01:16:36,940 --> 01:16:40,140 Dream Images (Images du Rêve) 958 01:17:34,100 --> 01:17:38,260 For my mother.